Undertekster kommer som forskjellige filer, avhengig av hvor og hvordan de skal brukes. SRT-filer kan brukes på videoer som lastes ned og spilles av på en PC. VTT-filer, derimot, brukes dersom en video spilles av i nettleser - for eksempel i Imageshop's videospiller, eller som permalenke. Så når du skal redigere undertekster, vær oppmerksom på bruksområdene til videoen og hvilken type undertekst-fil du skal redigere.
Slik redigerer du undertekster til video i Imageshop:
1. Last ned filen: Inne på videoen i Imageshop, trykk på "Versjoner". Her vil du se de forskjellige versjonene av videofilen og undertekst-filene. Trykk på last ned-knappen for å laste ned undertekst-filen.
2. Åpne filen i Notepad. Du kan bruke andre redigeringsverktøy, men vi anbefaler Notepad eller tilsvarende enkelt verktøy for tekstredigering.
3. Rediger teksten. Det er svært viktig at du kun redigerer selve teksten, og ikke tallene, informasjon om tid, eller mellomrom. Rediger KUN selve teksten.
4. Last opp. Last opp den redigerte filen i videoen, som en ny versjon.
5. Velg språket til underteksten. Trykk på redigeringssymbolet og velg språket for underteksten.
6. Slett den gamle underteksten. For at du ikke skal ha to undertekster med samme språk, må du slette den gamle underteksten. Trykk på "Slett".
Var denne artikkelen nyttig?
Så bra!
Takk for din tilbakemelding
Beklager at vi ikke kunne være mer til hjelp
Takk for din tilbakemelding
Tilbakemeldingen er sendt inn
Vi setter pris på tilbakemeldingen din og vil prøve å rette på artikkelen